ประสบการณ์ของผมที่วัดถ้ำกระบอก

Wat Thamrabok 2006

สวัสดีครับ ผมชื่อพอล
วันนี้ผมอยากพูดเกี่ยวกับประสบการณ์ของผมที่วัดถ้ำกระบอก
แปดปีที่แล้วผมไปที่โน้นเพราะต้องการเลิกดื่มแอลกอฮอล์
ผมรู้สึกขอบคุณ มากกับการบำบัดของวัดถ้ำกระบอกมันทำให้ผมรู้สึกดีขึ้น
ผมอยากอธิบายว่าทำไมจำเป็นต้องไปที่โน่น

ผมเกิดที่ประเทศไอร์แลนด์ ตอนเป็นเด็กมีความสุขมาก แต่ชอบวิตกกังวลและคิดไปเอง
ตอนอายุสิบสี่ พ่อแม่หย่ากัน ผมหดหู่มาก
คืนหนึ่งผมขโมยขวดวอดก้าจากตู้พ่อแม่
ผมดื่มจนเมามากและอาเจียน
ผมชอบเพราะว่าตอนเมาไม่ต้องห่วง
ตอนเมาไม่คิดไปเอง
หลังจากนั้นผมหาเพื่อนใหม่ชอบดื่มแอลกอฮอล์ด้วยกัน
เวลานั้นผมคิดว่าแอลกอฮอล์วิเศษเพราะว่าทำให้ผมมั่นใจและสบายใจ
เมื่อก่อนนั่นผมเรียนรู้เก่งที่่โรงเรียนแต่ตอนเริ่มดื่มแอลกอฮอล์ไม่สนใจโรงเรียน
ตอนอายุสิบห้าผมถูกไล่ออกจากโรงเรียน

ทุกเสาร์อาทิตย์ผมไปดื่มแอลกอฮอล์กับเพื่อนที่ชายหาด
พวกเราขโมยแอลกอฮอล์จากพ่อแม่ของพวกเราหรือให้ชายสูงอายุซื้อ
ผมหน้าตาเหมือนเด็กแต่บางครั้งไปผับดื่มแอลกอฮอล์ ได้
ผมรักผับมากคิดว่าพับสวรรค์
เมื่อก่อนนั่นผมขี้อายกับสาวแต่ตอน เมาไม่ขี้อายเลย
ตอนอายุสิบแปดผมย้ายไปที่ อ๊อกซฟอร์ดในประเทศอังกฤษ
ผมทำงานเป็นบาร์เทนเดอร์ที่ผับ
ผมชอบมากเพราะว่าตอนทำงานดื่มเบียร์ได้
เวลานั้นไม่สนใจเกี่ยวกับวันหยุดเพราะว่าที่ทำงานดื่มแอลกอฮอล์ฟรี

เพื่อนที่อ๊อกซฟอร์ดเริ่มห่วงเพราะว่าผมเมาประจำผมดื่มจนสิ้นสติ
พ่อแม่ได้ยินผมมีปัญหาพวกเขาชวนผมไปหาหมอ
หมอพูดว่าผมติดสุราและเขาแนะนำไห้ผมพักที่ศูนย์การบำบัด
ผมไม่เชื่อว่าผมติดสุราเพราะว่าผมแค่อายุสิบเก้าแต่ผมยอมไปศูนย์การบำบัด
ผมเลิกดื่มแอลกอฮอล์ประมาณหกเดือน
ผมตัดสินใจกลับมาโรงเรียนนอกเวลา
ผมขยันเรียน
หลังจากสามปีผมเป็นที่ยอมรับของมหาวิทยาลัย
พ่อแม่ภูมิใจผมภูมิใจ
แต่ต่อมาสามอาทิตย์ถูกไล่ออกจากงานเสียอพาร์ทเมนท์และเสียโอกาสที่ไป มหาวิทยาลัย
ผมไม่สามารถหยุดดื่มแอลกอฮอล์ ผมเศร้าซึมมาก
ผมอยากตาย
ผมกลับไปศูนย์การบำบัด และเลิกดื่ม แอลกอฮอล์ สองปี
ผมไปมหาวิทยาลัยและเรียนคณะพยาบาล
ชีวิตของผมดีขึ้นและคิดว่าปลอดภัยถ้าดื่ม แอลกอฮอล์อีกครั้ง
ผมสัญญากับตัวเองว่าผมจะดื่มแอลกอฮอล์เฉพาะวันหยุด
แต่ในหนึ่งปีผมเสียการควบคุมอีกครั้ง
ผมไปหาหมอสำหรับตรวจสุขภาพ หมอพูดว่าตับมีความผิดปกติจากติดสุรา

ผมตัดสินใจไปทำงานที่ซาอุดีอาระเบียเพราะผมได้ยินว่าแอลกอฮอล์ผิดกฎหมายที่โน่น
แต่มีเหล้าเถื่อนเยอะมันแรงมาก
ผมรู้ว่าถ้าอยู่ในที่ซาอุดิอาระเบียผมตายแน่ๆ
ผมไปเที่ยวที่เมืองไทยและตัดสินใจไม่กลับที่ซาอุดิอาระเบีย
ผมพักที่วัดและนั่งสมาธิผมเลิกดื่มแอลกอฮอล์ตอนพักที่วัดแต่ดื่มอีกครั้งตอนออกนอกวัด
ผมพบภรรยาของผมและย้ายไปที่พิษณุโลก
เวลานั้นไม่มีหวังเลิกดื่มแอลกอฮอล์ จนกระทั่งวันหนึ่งผมได้ยินเกี่ยวกับวัดถ้ำกระบอก
ผมรู้วัดถ้ำกระบอกเป็นโอกาสสุดท้ายของผม
ผมตัดสินใจทำสิ่งที่พระบอกให้ผมทำ
ผมทำ สัจจะว่าจะไม่ดื่มอีกครั้ง
ยาของถ้ำกระบอกช่วยรักษาร่างกายของผม
ตอนเสร็จการบำบัด วัด ถ้ำกระบอกผมรู้ว่าจะไม่ดื่มอีกครั้งผมรู้สึกเป็น อิสระ
ผมเลิกดื่ม แอลกอฮอล์ แปดปีกว่าแล้ว
ชีวิตของผมมีการเปลี่ยนแปลงมาก – มันเป็นสิ่งปาฏิหาริย์
ผมเรียนรู้ว่าจะไม่ คิดไปเอง

Other posts in this series on learning Thai

Week 0- My Quest to Speak Fluent Thai in Six Months
Week 1 -Creating the Right Mental Conditions for Learning Thai
Week 2- Maybe Just Getting Out There and Speaking Thai is Not Enough
Week 3 – 5 Improvements in My Approach to Learning Thai
Week 4 – Generating Enough Passion to Learn Thai
Week 5 – Undoing the Damage from Speaking Thai Badly for Thirteen Years
Week 6 – Early Impressions of Glossika Thai Fluency Course
Week 7 – Introverts Can Learn Thai Too
Week 8 – Winning Strategy for Achieving Fluency in Thai
Week 9 – Thai Fluency in 10,000 Sentences
Week 10 – Problems with Staying Focused Prevent Me from Learning Thai
Week 11 – Importance of Cracking Thai Fundamentals
Week 12 – Painful Lessons while Ordering Pizza in Thai
Week 13- If I Can Become Fluent in Thai, So Can Anyone
Week 14 – How I Make Time to Study Thai
Week 15 – Redefining Fluency After Losing My Way While Learning Thai
Week 16 – My Learn Thai Fitness Challenge
Week 17 – Talking about Myself in Thai
Week 18 – No Need to Force Myself to Speak Thai
Week 19 – 5 Factors that Improve My Ability to Learn Thai
Week 21- Review of My Learning Thai Resources
Week 23 – Learning Thai Doesn’t Need to be So Much of a Challenge

Latest posts by Paul Garrigan (see all)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge